L'esperienza di Lorenzo

Anche il cielo piange il nostro addio. Grazie per la futura saudade

Come nei migliori “cliché” dei film romantici, è in un giorno di forte pioggia (il cielo sta piangendo, per l’addio) che si conclude la mia esperienza come volontario presso l’AJD. Così, giunge anche il momento di fare un bilancio degli ultimi sei mesi in cui sono stato completamente immerso nella cultura portoghese, un sogno che avevo da tanti anni e che sono riuscito a realizzare!
Il sentimento è di nostalgia, o per dirla in un altro modo, di saudade. Tra le attività più recenti, voglio sottolineare le due settimane di attività delle vacanze di Pasqua con i bambini, che mi hanno colpito in modo particolare.
Mi hanno reso felice per la fiducia che ho guadagnato, per i giochi indimenticabili, per i lavoretti decorativi legati al periodo, così come per le partite di calcio in giardino.
La cosa più bella di tutto questo è che sono riuscito a superare le mie paure e so che un giorno tutte queste esperienze mi saranno utili, sia nella mia vita personale che in quella professionale.

Fotografia 1- prima settimana di festa a Pascoa 

​Non posso dimenticare nemmeno i bambini che sono stati con me in Ludoteca ogni fine giornata, dopo le loro attività scolastiche, ai quali rivolgo un ringraziamento speciale.
Voglio sottolineare la loro energia pura e libera, le “lezioni” di portoghese, i giochi, ecc. È stato un onore!
Li elenco in ordine alfabetico: Afonso, Benedita, Carlota, Felipe, João Miguel, Martim, Santiago.
Non vi dimenticherò mai, grazie a tutti per i pomeriggi trascorsi così piacevolmente e vi auguro il meglio per il futuro!
Ah… e spero che anche voi non vi dimentichiate di me! Giocare tutti i giorni con “il pelato” non è un evento comune, giusto?

Fotografia 2- Lorenzo nella ludoteca 

Anche Darque rimarrà nel mio cuore, la freguesia che è stata la mia casa negli ultimi sei mesi.
Ricorderò le uscite nei bar, in particolare la mitica Cervejaria Nova York, che è stata come una seconda casa, dove, in compagnia degli abitanti del posto, ho assistito a diverse partite di calcio e bevuto birra (a un prezzo talmente conveniente che non voglio svegliarmi da questo bellissimo sogno!).
Da menzionare anche i ristoranti, i supermercati e la Praia do Cabedelo, che offre un panorama oceanico incantevole e dove ho ammirato il miglior tramonto.

​Fotografia 3- tramonto 

​Parlando dei viaggi che ho avuto l’opportunità di fare, voglio sottolineare la visita di tre giorni all’isola di São Miguel, la più grande dell’arcipelago delle Azzorre.
Sono rimasto colpito dalla natura, dal clima, dalle montagne, dai vulcani, dalle specialità gastronomiche e dall’Oceano Atlantico.
E poi vi parlo anche della Galizia! Una regione di una bellezza incredibile, che vale la pena visitare e dove percorrere il leggendario Cammino di Santiago.

Fotografia 4 - Lorenzo a São Miguel (Azzorre)

​In sintesi, i principali obiettivi che mi ero prefissato quando ho accettato questa sfida sono stati raggiunti: imparare a parlare portoghese; viaggiare e conoscere il nord del Portogallo; deliziarmi con la gastronomia portoghese e i suoi segreti; e avere l’opportunità di accogliere alcuni dei miei amici e familiari nella città di Porto.
Sono davvero orgoglioso di aver scelto l’AJD per sviluppare questo progetto come volontario del CES (Corpo Europeo di Solidarietà) e, in effetti, ne ho approfittato al massimo!
Infine, voglio naturalmente ringraziare tutto il team dell’AJD per la fiducia e il supporto quotidiano.
Auguro all’AJD tanta fortuna per il futuro e per le nuove avventure con i/le prossimi/e volontari/e.

​LORENZO DE LEONARDIS

---

​O céu também chora a nossa despedida. Obrigado pela futura saudade!

Como nos melhores “clichês” de filmes românticos, é num dia de muita chuva (o céu está a chorar, pela
despedida) que chega ao fim a minha experiência como voluntário na AJD. Desta forma, chega também o
momento de fazer um balanço relativo aos últimos seis meses em que estive inteiramente mergulhado na
cultura portuguesa, um sonho que tinha há muitos anos e que tornei realidade!
O sentimento é de nostalgia, ou dito de outra forma, de saudade. Das atividades mais recentes, realçar as
duas semanas de atividades de férias da Páscoa com as crianças, que me marcaram particularmente.
Deixaram-me feliz pela confiança que adquiri, pelas brincadeiras inesquecíveis, pelos trabalhos decorativos
e alusivos à época, assim como os jogos de futebol no jardim. O mais belo de tudo isto é que eu próprio
consegui ultrapassar os meus medos e sei que um dia todas estas vivências me serão úteis, quer na minha
vida pessoal quer profissional.

Não posso ainda esquecer as crianças que estiveram comigo na Ludoteca todos os finais de dia, após as
suas atividades escolares, deixando-lhes um agradecimento especial. Destaco a sua energia pura e livre, as
“aulas” de português, as brincadeiras, etc., foi uma honra! Enumero por ordem alfabética: Afonso,
Benedita, Carlota, Felipe, João Miguel, Martim, Santiago. Nunca vos esquecerei, agradeço a todos pelas
tardes tão bem passadas e desejo-vos o melhor para o futuro! Ah... e espero que também não se esqueçam
de mim! Brincar todos os dias com o “careca” não é um acontecimento comum, certo?

​Darque também ficará no meu coração, a freguesia que foi a minha casa nos últimos seis meses.
Recordarei as idas aos bares, em particular a mítica Cervejaria Nova York, que foi como uma segunda casa,
em que na companhia de habitantes locais assisti a vários jogos de futebol e bebi cerveja (a preço tão
acessível, que nem quero acordar deste lindo sonho!). De referir ainda os restaurantes, supermercados e a
Praia do Cabedelo que possui um panorama oceânico encantador e onde admirei o melhor pôr-do-sol.

Mencionando as viagens que tive oportunidade de realizar, destaco a visita de três dias à ilha de São
Miguel, a maior ilha do arquipélago dos Açores. Impressionou-me a natureza, o clima, as montanhas, os
volcões, as iguarias gastronómicas e o Mar Atlântico. Falar-vos ainda da Galiza! Uma região de uma beleza
incrível, que vale a pena visitar e fazer o lendário Caminho de Santiago.

Em suma, os principais objetivos que defini quando abracei este desafio foram alcançados: aprender a
falar português; viajar e conhecer o norte de Portugal; deliciar-me com a gastronomia portuguesa e os
seus segredos e ter a oportunidade de receber alguns dos meus amigos e familiares na cidade do Porto.
Estou verdadeiramente orgulhoso por ter escolhido a AJD para desenvolver este projeto como voluntário
do CES (Corpo Europeu de Solidariedade) e, de facto, aproveitei ao máximo!
Por último, naturalmente agradecer a toda a equipa da AJD pela confiança e apoio diário.
Desejo à AJD a maior sorte para o futuro e para as novas aventuras com os novos voluntários/as.

​LORENZO DE LEONARDIS